-
1 gagner
gãɲev1) gewinnen, siegengagner du terrain (fig) — Boden gewinnen
2)3) ( acquérir) erwerben4) ( remporter) gewinnen5) ( argent) verdienengagnergagner [gaɲe] <1>1 (vaincre) Beispiel: gagner à quelque chose bei etwas gewinnen; Beispiel: on a gagné! [wir haben] gewonnen!3 (avoir une meilleure position) Beispiel: gagner à être connu beim näheren Kennenlernen gewinnen; Beispiel: y gagner en clarté dadurch an Klarheit datif gewinnen5 (conquérir) gewinnen ami, confiance; Beispiel: gagner quelqu'un à sa cause jdn von seiner Sache überzeugen; Beispiel: être gagné par la gentillesse de quelqu'un von jemandes Freundlichkeit eingenommen sein/werden8 (envahir) Beispiel: gagner quelqu'un maladie jdn befallen; fatigue, peur jdn überkommen; Beispiel: le froid la gagnait Kälte kroch in ihr hoch; Beispiel: l'envie me gagne de tout laisser tomber allmählich würde ich am liebsten alles hinwerfen; Beispiel: être gagné par le sommeil/un sentiment vom Schlaf/einem Gefühl übermannt werden; Beispiel: se laisser gagner par le découragement in Mutlosigkeit verfallen►Wendungen: c'est toujours ça de gagné das ist besser als nichts; c'est gagné! ironique Volltreffer!
См. также в других словарях:
gare — 1. gare [ gar ] n. f. • 1690; de garer 1 ♦ Navig. Bassin, élargissement d un cours d eau navigable où les bateaux peuvent se croiser, se garer. Gare fluviale. 2 ♦ (1831) Vx Emplacement disposé sur une voie de chemin de fer pour le croisement des… … Encyclopédie Universelle
gagner — [ gaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • gaaignier 1160; frq. °waidanjan « se procurer de la nourriture, du butin »; d où « paître, brouter », vénerie I ♦ S assurer (un profit matériel). 1 ♦ (Par un travail, par une activité). Gagner de l argent. On … Encyclopédie Universelle
Gare De Limoges-Bénédictins — Limoges Bénédictins La gare de Limoges Bénédictins depuis le parvis Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de Limoges-Benedictins — Gare de Limoges Bénédictins Limoges Bénédictins La gare de Limoges Bénédictins depuis le parvis Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de limoges-bénédictins — Limoges Bénédictins La gare de Limoges Bénédictins depuis le parvis Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare des Bénédictins — Gare de Limoges Bénédictins Limoges Bénédictins La gare de Limoges Bénédictins depuis le parvis Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare De Champagne-Ardenne - TGV — Champagne Ardenne TGV La façade de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare De Jouy-Sur-Morin - Le Marais — Jouy sur Morin Le Marais Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de Champagne-Ardenne - TGV — Champagne Ardenne TGV La façade de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de Champagne-Ardennes - TGV — Gare de Champagne Ardenne TGV Champagne Ardenne TGV La façade de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de Jouy-sur-Morin - Le Marais — Jouy sur Morin Le Marais Localisation Pays … Wikipédia en Français